(资料图片仅供参考)

俄新社4月10日文章，原题：近万名俄企业家可能参加中国广交会

全俄社会组织“商业俄罗斯”驻中国黑龙江省、广东省和北京市的商务特使亚历山大·苏奇科夫表示，今年参加中国进出口商品交易会（广交会）的俄罗斯企业代表数量可能达到1万人。他说：“根据往年的经验，预计将有约7000名俄罗斯企业家参加。鉴于目前俄罗斯企业家们对获得中国签证的需求非常高，我认为，今年参加广交会的俄罗斯代表人数可能达到1万人。”

苏奇科夫补充称：“今年，‘商业俄罗斯’将派出30位来自不同领域的代表参加（广交会）。他们是进出口机构的专家，以及机械制造、物流、食品、纺织工业、塑料加工和无人机技术等领域的企业家。参会期间，俄方代表团成员将举行商务洽谈，还将参加与中国企业的B2B会谈。中方企业由中国对外贸易中心派出。”

中国进出口商品交易会将于4月15日至5月5日在广州举办。广交会是中国最大的国际贸易博览会，自1957年以来每年春秋两季在广州举行。2019年春季举办的广交会有来自世界各地的约20万名境外采购商到会。（柳玉鹏译）

俄罗斯卫星通讯社4月10日文章，原题：约100家中国企业将亮相俄罗斯最大的轮胎及橡胶制品展  俄罗斯轮胎及橡胶制品展主办方网站消息称，约有100家中国企业将携产品参加俄罗斯最大的轮胎及橡胶制品展。

第25届“轮胎、橡胶制品和橡胶”国际专业展会将于4月24日至27日在莫斯科举行。中国企业将展示供各类型设备使用的轮胎、橡胶制品、汽车零件、化学制剂等产品及服务。中方代表还将参与展会商业活动。

在对乌克兰发动特别军事行动后，固特异、东洋、邓禄普等西方轮胎制造商退出俄罗斯市场。俄卫星通讯社2022年10月报道，过去一年，俄对许多中国轮胎品牌的需求量增长了12倍。

俄罗斯“今日经济”网4月7日文章，原题：俄国家杜马议员呼吁进一步加快与中国建立关系  俄国家杜马议员、俄中议员友好小组协调员谢尔盖·加夫里洛夫称，俄罗斯和中国的金融系统拥有在西方制裁之外扩大联系的所有必要能力。俄中两国需要建立法律基础，使两国能够更积极地发展关系，扩大出口和联合商业活动。

加夫里洛夫称，中国与俄罗斯合作的关键问题是西方对金融部门的二级制裁，这可能会给中国的银行在美国运营造成很多麻烦。为了避免俄罗斯和中国在合作中出现这一问题，两国需要将所有现有技术能力结合起来，并协调相关法律，可扩大俄央行和中国国家银行之间的掉期交易；扩大俄罗斯“世界”银行卡和快速支付系统覆盖的国际范围。这需要制定具体的合作机制，协调俄中立法，以最大限度地降低企业和银行的风险。（作者亚历山德拉·拉尼娜，柳玉鹏译）

责编：岳雨田